ࡱ> Root EntrypH`FileHeaderVDocInfok/!BodyText 6H6H[^\abcdefghij|lmnopqrstuvwxyz{}Root Entry`g FileHeaderVDocInfo/!BodyText  % !"#$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZHwpSummaryInformation.NPrvImage PrvTextDocOptions `g`gSection0'hiScripts `g`gJScriptVersion ^DefaultJScriptU_LinkDoc_  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTZWXY[\]`abcdefg< 2> <DAPA Announcement 2009-027 Reannouncement of Proposed System Acquisition Plan> I am pleased to reannounce the following weapons system purchase plan in accordance with the article 20 of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party and the article 213 of the Defense Acquisition Program Management Regulation. May 20, 2009 Commissioner of Defense Acquisition Program Administration % Title of the Project : Large Transport Aircraft Program % Project Description : Acquisition of Large Transport Aircraft to enhance transport capability of ROKAF % Qualification for Participation m A manufacturer or supplier who is qualified under the Article 12 of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party who is not restricted by Article 76 there of. m A manufacturer or supplier who is not restricted by article 70 of Defense Acquisition Program ManagementGIF89aɻxxxkkk]]]PPPCCC555((( d`LH00`Hذ̘`H0|pdXL@`0H `H0`dHL`H0xp`XH@0d LȰ``HH00dLؘȀ`H0xp`XH@d0L `H0d`LH`H0|pdXL@0`$H`dHL00`HذȘdL0xp`XH@0` HdH0ȳ``HHdL0xp`XH@`0H Ը̰ĠऀؘpȈXxHp@h@d8`8X0xT0pH dxddxd`d`p`|``x`p``x`!, H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\ɲ˗0cʜI͛8o'磍—gk8ָ`f!a騚] WaUf`gG䦜jYd&i')Yjigk9箼igve) Yx^w۔I *|>9+sNjM)>hyzX,D ,kb;jwe. +Qr/Zbp2j[^(\UF/Z%/ܒޝZ1).x|4J3$Oo,3Ca3jVv^gJަ'-h7rt|߀cd??@?{$9q >+޸SNy:鏟>SufƬOz뢟{鱧nW.G/3ogw?xᬙ >Fw8c#/jloLԵ{m cRu{*L_#R旵= SW&HABp, b5v4Ɩ 0 gHevzk1ov޲Ɣ*ݼonhŊ6HE1,tJLt2x '>K0S#iĚ^pkc>4SUL"](FXK['i}Y`D4%~I*6SF\U Ea.i:[pG).2Fz[]TxDڡMJ4rQ;U0nzS&Wt$!esі˕QrquMrBe呎U]-1o&Aqȹo:z[Bק~Pv$&2Mypͅc'0a[*!JӚDV;3_|'G)BSf bQρГa?PV T$"=҂,MXǚh̞QDѢ|e+F͌xͫ^׾uCq0@ĚQ`/-)[1KL&hru[]je(k[W;QB?{Lb+P~apeIgmR2im( aq"&UUY?ʇ1~HBy^=plVümqbpfzDյךeA2}.UGg "s,Y+E5xLM7r7>d>}-I4mmleeٱ{}|MY^ɤlC2 skejs ޹9VfrLp)_MbR2V[̗LkRkV9ɽ̪`7_ߺL+[XFϺַvi#NhOx;`a``a`0x  @ L XdltM95-2007D 2 5| Ɣ| $ 6:29:13M05-6, 7, 6, 1002 WIN6@pNTI@@pNTI@Ovar Documents = XHwpDocuments;HWP Document FileC1:at GulimaBatang0b4Q<B`YC toof participation (including their commission agents or representing agents) DE@ZQ<GtoofH@>B`  C `4-onta D E @<G ontaB` C  DE@nQ<B`P"C & Participants are required to submit the entity's name, all participating DE@Q<B`L"C individuals' name, national identification number (passport number DE@Q<B`M"C for foreigners), phone number, title and license plate number of any DE@Q<B`N"C vehicle (for entrance to DAPA) to the designated point of contact at DE@Q<B`I"C DAPA's via facsimile or e-mail no later than the aforementioned DE@Q<B`'"C registration submission date. DE@Q<B`)Ctoof% Explanatory Session DE@Q<GtoofH@>B`  C `4-onta D E @<G ontaB`EC m Date / Location : May 26, 2009 (14:00) / Conference Room of DAPA DE@$ Q <B`LC m Contents : Detailed information of RFP (evaluation process/ standards) DE@DQ<B`R!C@ ; RFP will be distributed to the participants at the site, and those who did DE@hh<B`X!C not participate in the explanatory session may not participate in this program. D*E@ h<B`Q!C  (a manufacturer or supplier who did not directly received RFP shall be DE@&h<B`#7C` excluded from the program) DE@,<B`R6C@ ; RFP has been distributed to the participants who have participated in the DE@ 5<B`Q6C 1st project explanatory session(March. 17). Uponsubmitting an official DE@`;<B`T6C document stating their full comprehension of the project's content, those DE@A<B`S6C` participants will be officially recognized as that they have attended the DE@G<B`%6C project explanatory session. DE@ N<B`+DE@`T <B`*!C@% ; Participation will be limited to the individuals whose information were included in the Registration form. Those individuals who were not included in the Registration form must provide adequate proof of their employment(i.e. company ID, certificate of employment) in order to participate. DE 0Wh<PH]h<`ch<xih<B`!DE@oh<B`,C`% Source Selection DE@uQ<B`%C m Contract type : Open competition DE@Q<B`C m Source Selection DE@lQ <B`N8C " Submitted proposals will first be evaluated to select those subject to DE@Q<B`+8C` test & evaluation and negotiation. DE@Q<B`M8C The test & evaluation and negotiation of the selected proposals will DE@Q<B`L8C take place, followed by comprehensive Evaluation of those proposals DE@ԠQ<B`IC deemed "combat satisfactory" doing the test & evaluation process. DE@Q<B`3DE@Qt<B`J8C@ " The final decision will be made by the Defense Acquisition Program D E@Q<B`5C Execution Committee of the Republic of Korea. D E@(Q<B`C DE@ļQ|<B`aC ; Reference : "Article 43, clause 7 of the Act on Contracts to which the state is a Party" D-A.D,^-_+E@TQ<B`PC  "Article 65 of Defense Acquisition Program Administration DE@h<B`0C Regulation (Oct 30, 2007)" DE@h<B`U0C   "Defense Acquisition Program Administration Guideline 2008-10" DE@ <B`6C% Proposal submission (Bidding registration deadline) DE@pQ<B` C m Date : July 6, 2009 (18:00) D E@Q <B`^9C+ ; For a proposing company which provided a proposal and required documentations listed below before May 19th, if it notify an official letter of its intention to participate in the re-bidding, it will be recognized as having fulfilled the provision of a proposal and required documentation unless it has a special reason for the re-provision. D0E@ Q<GTh<lh<h<) h<B`9DE@h<B`,C m Location : DAPA customer service center DE@Q <B`C@ DE@Q <B`C m Required documents DE@ Q <B`C  1. Manufacturer DE@@Q <B`QC a) One(1) copy of Foreign Procurement Registration Certificate issued by DAPA D"E@`Q<B`FC b) One(1) original copy of a proof of the manufacturer (notarized) DE@Q<B`FC c) One(1) copy of bid-bond document under proposing entity's name DE@%Q<B`62C (Refer to Bid-Bond and reverting guidelines) D2E@4,Q<B` %C2. Supplier DE@\6Q<B`PC a) One(1) copy of Foreign Procurement Registration Certificate issued by DAPA D'E@x=Q<B`EC b) One(1) original copy of a proof of the manufacturer (notarized) DE@DQ<B`SC` c) One(1) original copy of Registration Certificate of The supplier (notarized) D E@JQ<B`EC d) One(1) copy of bid-bond document under proposing company's name DE@LQQ<B`22C@ (Refer to Bid-Bond and reverting guidelines) DE@WQ<B`&C3. Domestic (Korea) Commission Agent DE@bQ <B`TC a) In case an agent is acting on behalf of the Participating foreign manufacturer D#$H E@0jQ<B`PC or supplier, the agent shall submit the notarized Power of Attorney issued D N E@pQ<B`QC by the participant, in addition to the above described documents in 1. or 2. D(DE@hwQ <B`b1C@ b) One(1) copy of an agency contract (or mutual agreement) with the manufacturer (or Supplier) D)E@Q<B`.C4. Representing Agent of the Proposing Entity DE@0Q <B`UC a) In case an agent is acting on behalf of the Participating, foreign manufacturer D#$I E@PQ<B`PC or supplier, the agent shall submit the notarized Power of Attorney issued D N E@Q<B`Q5C by the participant, in addition to the above described documents in 1. or 2. D(DEE@Q<B`DE@Q <B`(C% Bid-Bond and a Guideline on Reversion DE@Q<B`OC m The proposing entity shall prepare 5% of the proposed price as bid-bond to DEQ<CQ<B`3C` guarantee implementation of its obligations. DE@Q <B`:C@' m The proposing entity may be exempted from the bid-bond requirement if the following provisions do not apply. However, even if exempted, the proposing entity shall still submit the memorandum of payment for bid bond pursuant to Article 37(4) of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party. DE@ <Q<GQ<tQ<Q<Q<B`MC `$ An entity which has not yet made a payment due for reversion to DAPA DEHQ<GQ<B`/C a$ An entity which is currently prohibited from entering into an agreement with DAPA under Article 76 of the Enforcement Decree of the Act on which the State is a Party. DEQ<E$Q<Q<B`I C b$ An entity which was formed less than one(1) year from the date of DE@\Q <B`+ C` registration submission deadline. D)$E@|Q <B`C` DE@Q<B`eC m An entity which is exempted from the bid-bond requirement shall submit the following documents : DEQ<D@Q<B`LC `$ One(1) original copy of Letter of Guarantee for Payment of Bid-Bond DE@Q<B`&C under proposing entity's name DE@|Q <B`LC a$ One(1) original copy of the Collective Guarantee of Bid-Bond by a DE@%Q<B`C@ commission agent DE@8,Q<B`[*C` (In case a proposing entity submits a Letter of Guarantee for Payment of Bid-Bond) D"$Z$E@2Q<B`*DE@>Q<B`*C`% Point of Contact DE@4JQ<B`RC@ m Address : Support$ Trainer Aircraft Project Team, Defense Acquisition Program D &3%5 E@UQ<B`GC Administration, 23 Yongsangogil, Yongsan-gu, Seoul, Korea 140-701 DE@\Q <B`PC m POC : Lt Col Kang, Byung-ho, Maj Kang, Jung-hee /02-2079-5662(02-2079-5667) D E@dHwpSummaryInformation.NPrvImage PrvTextDocOptions pHpHSection0~jiScripts pHpHJScriptVersion ^DefaultJScriptU_LinkDoc_  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTZWXY[\]`abcdefg< 2> <DAPA Announcement 2009-027 Reannouncement of Proposed System Acquisition Plan> I am pleased to reannounce the following weapons system purchase plan in accordance with the article 20 of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party and the article 213 of the Defense Acquisition Program Management Regulation. May 20, 2009 Commissioner of Defense Acquisition Program Administration % Title of the Project : Large Transport Aircraft Program % Project Description : Acquisition of Large Transport Aircraft to enhance transport capability of ROKAF % Qualification for Participation m A manufacturer or supplier who is qualified under the Article 12 of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party who is not restricted by Article 76 there of. m A manufacturer or supplier who is not restricted by article 70 of Defense Acquisition Program ManagementGIF89aɻxxxkkk]]]PPPCCC555((( d`LH00`Hذ̘`H0|pdXL@`0H `H0`dHL`H0xp`XH@0d LȰ``HH00dLؘȀ`H0xp`XH@d0L `H0d`LH`H0|pdXL@0`$H`dHL00`HذȘdL0xp`XH@0` HdH0ȳ``HHdL0xp`XH@`0H Ը̰ĠऀؘpȈXxHp@h@d8`8X0xT0pH dxddxd`d`p`|``x`p``x`!, H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\ɲ˗0cʜI͛8o'磍—gk8ָ`f!a騚] WaUf`gG䦜jYd&i')Yjigk9箼igve) Yx^w۔I *|>9+sNjM)>hyzX,D ,kb;jwe. +Qr/Zbp2j[^(\UF/Z%/ܒޝZ1).x|4J3$Oo,3Ca3jVv^gJަ'-h7rt|߀cd??@?{$9q >+޸SNy:鏟>SufƬOz뢟{鱧nW.G/3ogw?xᬙ >Fw8c#/jloLԵ{m cRu{*L_#R旵= SW&HABp, b5v4Ɩ 0 gHevzk1ov޲Ɣ*ݼonhŊ6HE1,tJLt2x '>K0S#iĚ^pkc>4SUL"](FXK['i}Y`D4%~I*6SF\U Ea.i:[pG).2Fz[]TxDڡMJ4rQ;U0nzS&Wt$!esі˕QrquMrBe呎U]-1o&Aqȹo:z[Bק~Pv$&2Mypͅc'0a[*!JӚDV;3_|'G)BSf bQρГa?PV T$"=҂,MXǚh̞QDѢ|e+F͌xͫ^׾uCq0@ĚQ`/-)[1KL&hru[]je(k[W;QB?{Lb+P~apeIgmR2im( aq"&UUY?ʇ1~HBy^=plVümqbpfzDյךeA2}.UGg "s,Y+E5xLM7r7>d>}-I4mmleeٱ{}|MY^ɤlC2 skejs ޹9VfrLp)_MbR2V[̗LkRkV9ɽ̪`7_ߺL+[XFϺַvi#NhOx;`a``a`0x  @ L XdltM95-2007D 2 5| Ɣ| $ 6:29:13M05-6, 7, 6, 1002 WIN6@pNTI@6H@pNTI@Ovar Documents = XHwpDocuments;HWP Document File1:at GulimaBatang0b4Q<B`YC toof participation (including their commission agents or representing agents) DE@ZQ<GtoofH@>B`  C `4-onta D E @<G ontaB` C  D E@nQ<B`P"C & Participants are required to submit the entity's name, all participating D E@Q<B`L"C individuals' name, national identification number (passport number D E@Q<B`M"C for foreigners), phone number, title and license plate number of any D E@Q<B`N"C vehicle (for entrance to DAPA) to the designated point of contact at D E@Q<B`I"C DAPA's via facsimile or e-mail no later than the aforementioned D E@Q<B`'"C registration submission date. D E@Q<B`)Ctoof% Explanatory Session DE@Q<GtoofH@>B`  C `4-onta D E @<G ontaB`EC m Date / Location : May 26, 2009 (14:00) / Conference Room of DAPA D E@$ Q <B`LC m Contents : Detailed information of RFP (evaluation process/ standards) D E@DQ<B`R!C@ ; RFP will be distributed to the participants at the site, and those who did DE@hh<B`X!C not participate in the explanatory session may not participate in this program. D)E@ h<B`Q!C  (a manufacturer or supplier who did not directly received RFP shall be DE@&h<B`#7C` excluded from the program) DE@,<B`R6C@ ; RFP has been distributed to the participants who have participated in the DE@ 5<B`Q6C 1st project explanatory session(March. 17). Uponsubmitting an official DE@`;<B`T6C document stating their full comprehension of the project's content, those DE@A<B`S6C` participants will be officially recognized as that they have attended the DE@G<B`%6C project explanatory session. DE@ N<B`+DE@`T <B`*!C@% ; Participation will be limited to the individuals whose information were included in the Registration form. Those individuals who were not included in the Registration form must provide adequate proof of their employment(i.e. company ID, certificate of employment) in order to participate. DE 0Wh<PH]h<`ch<xih<B`!DE@oh<B`,C`% Source Selection DE@uQ<B`%C m Contract type : Open competition D  E@Q<B`C m Source Selection D E@lQ <B`N8C " Submitted proposals will first be evaluated to select those subject to D E@Q<B`+8C` test & evaluation and negotiation. D E@Q<B`M8C The test & evaluation and negotiation of the selected proposals will D E@Q<B`L8C take place, followed by comprehensive Evaluation of those proposals D E@ԠQ<B`IC deemed "combat satisfactory" doing the test & evaluation process. D E@Q<B`3D E@Qt<B`J8C@ " The final decision will be made by the Defense Acquisition Program DE@Q<B`5C Execution Committee of the Republic of Korea. DE@(Q<B`C D E@ļQ|<B`aC ; Reference : "Article 43, clause 7 of the Act on Contracts to which the state is a Party" D ,A-D+^,_*E@TQ<B`PC  "Article 65 of Defense Acquisition Program Administration DE@h<B`0C Regulation (Oct 30, 2007)" DE@h<B`U0C   "Defense Acquisition Program Administration Guideline 2008-10" DE@ <B`6C% Proposal submission (Bidding registration deadline) DE@pQ<B`!C  m Date : June 26, 2009 (18:00) D E@Q <B`^9C+ ; For a proposing company which provided a proposal and required documentations listed below before May 19th, if it notify an official letter of its intention to participate in the re-bidding, it will be recognized as having fulfilled the provision of a proposal and required documentation unless it has a special reason for the re-provision. D/E@ Q<GTh<lh<h<) h<B`9DE@h<B`,C m Location : DAPA customer service center D E@Q <B`C@ D E@Q <B`C m Required documents D E@ Q <B`C  1. Manufacturer D E@@Q <B`QC a) One(1) copy of Foreign Procurement Registration Certificate issued by DAPA D  E@`Q<B`FC b) One(1) original copy of a proof of the manufacturer (notarized) D  E@Q<B`FC c) One(1) copy of bid-bond document under proposing entity's name D E@%Q<B`62C (Refer to Bid-Bond and reverting guidelines) D 2E@4,Q<B` %C2. Supplier DE@\6Q<B`PC a) One(1) copy of Foreign Procurement Registration Certificate issued by DAPA D &E@x=Q<B`EC b) One(1) original copy of a proof of the manufacturer (notarized) D E@DQ<B`SC` c) One(1) original copy of Registration Certificate of The supplier (notarized) D E@JQ<B`EC d) One(1) copy of bid-bond document under proposing company's name D E@LQQ<B`22C@ (Refer to Bid-Bond and reverting guidelines) D E@WQ<B`&C3. Domestic (Korea) Commission Agent D E@bQ <B`TC a) In case an agent is acting on behalf of the Participating foreign manufacturer D!"HE@0jQ<B`PC or supplier, the agent shall submit the notarized Power of Attorney issued DNE@pQ<B`QC by the participant, in addition to the above described documents in 1. or 2. D#'D#E@hwQ <B`b1C@ b) One(1) copy of an agency contract (or mutual agreement) with the manufacturer (or Supplier) D(E@Q<B`.C4. Representing Agent of the Proposing Entity D E@0Q <B`UC a) In case an agent is acting on behalf of the Participating, foreign manufacturer D!"IE@PQ<B`PC or supplier, the agent shall submit the notarized Power of Attorney issued DNE@Q<B`Q5C by the participant, in addition to the above described documents in 1. or 2. D#'D#EE@Q<B`DE@Q <B`(C% Bid-Bond and a Guideline on Reversion DE@Q<B`OC m The proposing entity shall prepare 5% of the proposed price as bid-bond to D EQ<CQ<B`3C` guarantee implementation of its obligations. D E@Q <B`:C@' m The proposing entity may be exempted from the bid-bond requirement if the following provisions do not apply. However, even if exempted, the proposing entity shall still submit the memorandum of payment for bid bond pursuant to Article 37(4) of the Enforcement Decree of the Act on which the state is a Party. D E@ <Q<GQ<tQ<Q<Q<B`MC `$ An entity which has not yet made a payment due for reversion to DAPA D EHQ<GQ<B`/C a$ An entity which is currently prohibited from entering into an agreement with DAPA under Article 76 of the Enforcement Decree of the Act on which the State is a Party. D EQ<E$Q<Q<B`I C b$ An entity which was formed less than one(1) year from the date of D E@\Q <B`+ C` registration submission deadline. D )"E@|Q <B`C` D E@Q<B`eC m An entity which is exempted from the bid-bond requirement shall submit the following documents : D EQ<D@Q<B`LC `$ One(1) original copy of Letter of Guarantee for Payment of Bid-Bond D E@Q<B`&C under proposing entity's name D E@|Q <B`LC a$ One(1) original copy of the Collective Guarantee of Bid-Bond by a D E@%Q<B`C@ commission agent D E@8,Q<B`[*C` (In case a proposing entity submits a Letter of Guarantee for Payment of Bid-Bond) D "Z"E@2Q<B`*DE@>Q<B`*C`% Point of Contact DE@4JQ<B`RC@ m Address : Support$ Trainer Aircraft Project Team, Defense Acquisition Program D %3$5E@UQ<B`GC Administration, 23 Yongsangogil, Yongsan-gu, Seoul, Korea 140-701 DE@\Q <B`PC m POC : Lt Col Kang, Byung-ho, Maj Kang, Jung-hee /02-2079-5662(02-2079-5667) D E@dQ <B`HC m internet/e-mail : www.dapa.go.kr / klh%kjh07@dapa.go.krklh D $ /? E@lQ<Gklh%mailto:kjy06@dapa.go.kr;2;0;0q$|yung-ho, Maj Kang, Jung-hee /02-2079-5662(02-2079-5667) D E@dQ <B`HC m internet/e-mail : www.dapa.go.kr / klh%kjh07@dapa.go.krklh D$/?E@lQ<Gklh%mailto:kjy06@dapa.go.kr;2;0;0q$|